Per motivi organizzativi, ci riserviamo il diritto di posticipare la data dei corsi, di raggrupparli, di modificare il luogo di realizzazione e, in funzione del numero di iscrizioni o a causa di circostanze particolari, di annullarli. È da notare che alcuni corsi non vengono organizzati ogni anno.
I corsi dispensati a domicilio vengono organizzati e si svolgono sulla base di accordi individuali.
Allo scopo di poter dispensare i nostri corsi in condizioni ottimali, fissiamo un numero minimo e massimo di partecipanti per ogni corso oppure offerta di formazione. Le iscrizioni vengono registrate in ordine di arrivo.
In caso di prenotazione, le/i partecipanti vengono iscritte-i su una lista di attesa e informate-i per posta elettronica. La Federazione svizzera dei pompieri decide poi del seguito da dare alle procedure e informa in merito le persone interessate.
In seguito all’accettazione dell’iscrizione, sarà inviata una conferma per posta elettronica all’indirizzo indicato.
Per quanto concerne la convocazione al corso, sarà inviata all’indirizzo di recapito indicato, al più tardi entro 30 giorni prima dell’inizio del corso.
I prezzi indicati si intendono per corso/per partecipante (eccezione: corsi dispensati a domicilio).
I prezzi dei corsi includono gli spuntini durante le pause, un eventuale pranzo e un’eventuale cena.
Le seguenti spese supplementari vengono fatturate per persona, per il pernottamento e la colazione:
| Camera singola | CHF 150.00 |
| Camera doppia: | CHF 120.00 |
I dettagli dei prezzi dei corsi sono indicati sul nostro sito web www.swissfire.ch.
Le persone che desiderano avere una camera la notte precedente il corso possono contattare la Federazione svizzera dei pompieri. Precisiamo che in questo caso le spese sono a carico della/del partecipante.
Ogni iscrizione è vincolante. A dipendenza del momento dell’annullazione, il prezzo del corso può essere rimborsato totalmente oppure parzialmente secondo le seguenti modalità.
In caso di annullazione dell’iscrizione (disdetta) da parte delle/dei partecipanti, sono dovuti i seguenti importi:
L’assicurazione è a carico delle/dei partecipanti. Tuttavia, i membri dei corpi pompieri hanno diritto in tutti i casi alle prestazioni dell’assicurazione conformemente alla «Scheda d’informazione relativa alla soluzione assicurativa per i pompieri di tutta la Svizzera».
Pour alcuni corsi, la Federazione svizzera di pompieri, stipula delle assicurazioni complementari.
Tutte gli scambi giuridici con la Federazione svizzera dei pompieri, particolarmente per quanto concerne le sue formazioni e i suoi corsi, sono rette dal diritto materiale svizzero (diritto delle obbligazioni). Il foro giuridico è la sede della Federazione svizzera dei pompieri.
Cliccando su «Ordinare», il cliente o la cliente effettua un’ordinazione vincolante per gli articoli che sono nel carrello. L'ordinazione viene immediatamente validata da una conferma d'ordine inviata via e-mail all'indirizzo di posta elettronica indicato. Con l'invio della conferma d'ordine viene quindi concluso un contratto vincolante.
La merce viene generalmente consegnata entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordinazione.
La Federazione svizzera dei pompieri si impegna a tenere sempre in magazzino un numero ragionevole di esemplari dei prodotti proposti. Se un prodotto non è disponibile in magazzino, verrà consegnato al più presto possibile.
Sono applicabili i prezzi indicati al momento dell'ordinazione. I prezzi indicati sono prezzi finali, comprendono cioè l'imposta legale sul valore aggiunto applicabile al momento dell'ordinazione. Salvo accordo scritto contrario, il pagamento deve essere effettuato in franchi svizzeri (CHF), IVA inclusa, entro 30 giorni dalla data della fattura e senza alcuna deduzione.
La Federazione svizzera dei pompieri fa i seguenti sconti sulla quantità:
Le spese di spedizione per ogni ordinazione ammontano a CHF 7.50.
Gli acquisti possono essere pagati su fattura o con carta di credito. Si prega di notare che per ogni ordinazione, ci riserviamo il diritto di non proporre un certo metodo di pagamento e di scegliere un altro metodo di pagamento. In caso di pagamento con carta di credito, l'importo dovuto verrà addebitato immediatamente dopo l'ordinazione.
Il cliente o la cliente è tenuto-a a controllare immediatamente i prodotti ricevuti per individuare eventuali difetti e anomalie e a segnalare immediatamente ogni difetto evidente alla Federazione svizzera dei pompieri, al più tardi entro cinque giorni dal ricevimento della merce. I prodotti difettosi devono essere restituiti in accordo con la Federazione svizzera dei pompieri.
La Federazione svizzera dei pompieri concede un diritto di restituzione facoltativo per tutti gli articoli acquistati nella sua boutique all'indirizzo www.swissfire.ch/shop. Tale diritto è valido per 30 giorni dal ricevimento della merce. Di conseguenza, è possibile annullare il contratto restituendo la merce entro 30 giorni dal suo ricevimento (il termine inizia il giorno successivo al ricevimento della merce). La Federazione svizzera dei pompieri non si assume le spese di spedizione per la restituzione della merce, che sono quindi a carico del cliente o della cliente. Il diritto di restituzione non si applica all'acquisto di buoni regalo.
Indirizzo di ritorno della merce:
Federazione svizzera dei pompieri
Morgenstrasse 1
3073 Gümligen
La merce consegnata rimane proprietà della Federazione svizzera dei pompieri fino al suo pagamento integrale.
Ogni richiesta di risarcimento di danni indirizzata alla Federazione dei pompieri per impossibilità di esecuzione, violazione del contratto, vizio di forma o azione illecita è esclusa nella misura consentita dalla legge. La Federazione svizzera dei pompieri non è responsabile per i danni indiretti derivanti dall'uso dei prodotti.
I dati raccolti per la transazione commerciale vengono trattati in modo confidenziale. L’ampiezza dei dati trattati è data dai formulari utilizzati, quale per esempio il formulario di registrazione, ecc. la Federazione svizzera dei pompieri è autorizzata a trasmettere ai partner interessati i dati necessari per il pagamento e per la consegna della merce ordinata così come per il trattamento dei diritti di garanzia. Gli obblighi legali di divulgazione rimangono riservati.
Le presenti Condizioni generali di vendita e tutte le azioni ad esse relative sono disciplinate esclusivamente dal diritto materiale svizzero, ad esclusione delle disposizioni relative ai conflitti di legge tra la Svizzera e il domicilio del cliente o della cliente.
Fatte salve disposizioni di legge imperative contrarie, l’unico foro competente per tutte le controversie relative alle presenti Condizioni generali di vendita e alla politica di confidenzialità è Berna.
Gümligen, 01.01.202
